Translate

顯示具有 第二外語 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 第二外語 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年3月12日 星期四

為什麼孩子要學中文

              在菲律賓,僑校實施中文(亦稱漢語、漢文、華語、華文)教學由來已久。早在四、五十年以前,隨著國民政府遷至台,一些沿海地區的住民也都紛紛移居他方,以菲律賓的華僑結構來說,福建省(特別是閩南地區)的居民占大多數。在彼時所設立的僑校,進行中文教學有其必要性存在,因為縱使身在異地,但與故土的連結仍深,中文是母語,是大多數人日常生活溝通之所需的語言,學習中文更是中國人不能忘本的美德的一種表現。然而時至今日,上述的種種學習動機,是否依然存在?或著已然轉變?

2015年3月11日 星期三

督課與學習

         菲律賓僑校的補習風氣相當盛行,絲毫不亞於台灣。但在當地並沒有政府立案的補習班,都是私人開設的,稱為督課中心,是一個結合了課後安親及課業輔導的地方,督課中心的老師則清一色都是學校老師兼任。兼任?學校老師可以在外頭兼任補習班老師?這在台灣是違反法令的,老師掌握了學生在校的課業成績,一旦在外兼任補習班老師不就會產生種種弊端嗎?但在菲律賓,老師在外兼任督課老師是另一個重要的收入來源,幾乎百分之九十以上的老師下課後都會到督課中心上課。
   為避免督課老師有球員兼裁判之嫌,所有的老師都必須遵守一個不成文的規定:所督導的學生不能是自己在學校任教的該年級的學生,但這規定真的有所作用嗎?我不得而知。學生家長挑選督課老師唯一的標準就是:這個老師能不能讓我的孩子拿到及格的成績,因此督課老師就會無所不用其極地想辦法要讓自己的學生達到及格的門檻。
   在菲律賓的僑校,學生為了應付龐大的華文考試壓力,每天放學後都必須到督課中心繼續補習華文。這件事本身,在我看來就是一件弔詭的事,華文並不屬於大學考試的必考科目,華文在學生心目中受重視的程度也遠遠不如其他科目,但是卻必須花上雙倍甚至更多的時間來投注在學習華文,在中學部華文成績甚至只占了一個學分(我任教的學校更是將這一學分拆成華文與歷史兩個科目,各佔零點五個學分),投資報酬率之低令人咋舌,學生學習華文並不求自己能夠開口講上幾句中文,他們唯一的目的就只是要求成績單上的成績及格而已,這甚至是許多家長的最高標準,他們不關心學生真正的學習狀況,而僅著眼於成績單上的數字表現,一旦學生成績不及格,便用各式各樣的理由來干預老師的教學,給老師施加了許多壓力。

我該向誰學華文

                身為一個學生,打從註冊入學的那一天起,學校就替你決定好了未來一年由誰來當你的華文老師,你沒有選擇也沒有說不的權利,這對學生來說是極不公平的,因為並不是每個老師都是一個適任的好老師,特別是在菲律賓。